On a mid-90s torsion setup like most of what's in Discovery Bay, cable trouble usually shows up one of a few ways. The door hangs crooked, noticeably lower on one side, because one cable slipped off its drum or frayed enough to lose tension. You might see a visible kink or a handful of broken strands near the bottom bracket where the cable takes the most flex over thousands of open-close cycles.
Sometimes it's less obvious: a grinding or popping sound right before the door refuses to move, which is often a cable starting to jump the drum groove before it lets go completely. If the door won't budge and you can see slack cable pooled near the bottom corner, that's a snapped cable, not a spring problem, though the two often get blamed on each other.
A door that's mostly quiet and level but occasionally jerks on the way down is worth a look too. Left alone, an unevenly loaded cable tends to fail at the worst moment, usually when the door's fully open.